Hello there! It's been a while since my last portrait series, but the good news is that more photos are on the way. Today I want to share with you a little sea story we shot in Miami.
Eleonora and I became friends here in NYC. She is originally from Sicily, so truly she has the sun, sea and water in her blood. And I admire these people who grew up next to the water and have these exotic [for me] lifestyle and memories from their childhood. I am even a little jealous because I wasn't introduced to the playful, strong and meditative power of the ocean when I was a kind. It's like they know the secret of bounding with nature…
Привет) Мне тут пожаловались, что гугл транслэйтор очень ужасно работает, и я решила, что стоит все-таки выкрасть время и написать на двух языках, особенно в таких случаях, когда хочется поделиться эмоциями. А их мноооого! Что я хочу сказать сегодня? Что люблю всех своих девочек, которые попадают ко мне в объектив (а я знаю, что даже в парах инициатива идет от девочек - who run the world хехе). Чаще всего, это не модели, и поверьте, мне безумно нравится вас снимать, с вами болтать, видеть вашу внутреннюю силу и то, насколько вы красивы (даже если таковыми себя не считаете). Анти-феминистам пора закрывать этот пост)))
Сегодня познакомлю вас с Элеонорой, с которой мы подружились в НЙ. Она родилась и выросла в Сицилии, и я даже позавидовала ее рассказам из детства и тому, насколько она впитала в себя культуру солнца, моря и единства с природой. Наверное, именно поэтому мы решили делать портреты у воды) Потом Элеонора переехала в Турин, а оттуда - в НЙ, в поисках чего-то большего, другой культуры и менталитета. И кстати знаете, что я давно заметила? Что девушки НЙ гораздо независимее всех остальных. Особенно те, кто родились не здесь) Приходится заводить знакомства, обеспечивать себя в этом дорогом городе, ломать стереотипы и добиваться успеха! :) Они точно знают, что им нужно, и не страдают от одиночества. Но это уже совсем другая история…
Мы немного поснимали в отеле с восточным декором [блин, как же хочется в Марокко], но потом все же решили пойти к воде. Я обычно в таких ситуациях не протестую - лишь бы моделям было комфортно :) На пляже было хорошо - почти безлюдно, небольшие волны и легкий ветер, так приятно играющий в кудряшках и ласкающий щеки (заберите меня, пожалуйста, обратно!!)
Мы немного поснимали в отеле с восточным декором [блин, как же хочется в Марокко], но потом все же решили пойти к воде. Я обычно в таких ситуациях не протестую - лишь бы моделям было комфортно :) На пляже было хорошо - почти безлюдно, небольшие волны и легкий ветер, так приятно играющий в кудряшках и ласкающий щеки (заберите меня, пожалуйста, обратно!!)
We started on location and I could feel that Eleonora was not that relaxed as I knew she could be. At least I wanted to capture her in a different way. Wrapping up and going closer to the water was definitely a better idea. She totally let the stress go and the wind touch smoothy her face and curls…
В последнее время я часто думаю о гармонии и чувствую, что ее не хватает. Бывает, будучи в НЙ, представляется океан, какая-нибудь бухта, чтобы сидеть и плескаться пятками в закатной воде… В общем, океана было так мало, что хотелось очень бегать и ловить волны! Но об этом будет отдельный пост про Майами)
That's all for tonight. I hope you'll feel some serenity and will breeze some fresh air in your lungs.
Xo
На сегодня все) Надеюсь, вам задышалось немного легче и попутный ветер подул в вашу сторону. А Элеонора красотка, правда же?!
Обнимаю :)
0 comments:
Post a Comment