Where The Light Takes You: Wedding on the river: Katya & Maksim

This past July I went back to Moscow to attend my best friend's wedding. No need to say it was the most discussed event of the summer, starting with figuring out the exact date and booking the tickets (oh love this part!) and finishing with the bridesmaids dresses (what a tough process oh la la!).

I will write another post about my thoughts of Moscow, how it has changed and how enjoyable the whole trip was. Today will be all about the wedding that I also happen to photograph. By the way if you are lazy or not in the mood to go through photos, you can check the slideshow here.

Первый мой приезд в Москву этим летом (а их было два!) состоялся благодаря свадьбе моей Кати и Максима. Кажется, это было самым обсуждаемым и долгожданным событием, начиная от ожидания даты свадьбы и покупки билетов (а это дело я люблю!) и заканчивая покупкой платьев подружки невесты (это мука, честно вам признаюсь!). Немного позже я поделюсь с вами фотографиями Москвы и вообще своими мыслями и ощущениями от приезда, я ведь не была летом в Москве три года, пожалуй. Но это все потом. Сегодня про свадьбу) Кстати, если вам лень листать все фото, можно посмотреть слайдшоу по этой ссылке.

It was a very small event for close family and best friends only, and thus very warm, touching and real fun! I (personally) was happy to see everybody in one place. We drove all the way to Uglich (about 4h drive north from Moscow), which also was a nice warm up before the official celebration. The wedding itself was not something extravagant and decorated, but the whole atmosphere was very relaxed, with almost no time/schedule limits, and very sincere. We laughed, drunk and dance a lot up until 4 (or 5?) am, continuing with family breakfast and the pool next afternoon. Got to love this past summer!

The rest of it you'll see on the photos. I only with all the best to the newly married couple! Much love :*

Это было небольшое мероприятие для членов семьи и близких друзей. Ребятам изначально не хотелось заморачиваться сильно на организации большой свадьбы, с тематическим декором и насыщенной программой. Их главной целью было отпраздновать по-настоящему весело, с песнями, плясками, с самыми близкими, подурачиться, ну и в общем чтобы все отдохнули от городской суеты, расслабились и никуда не спешили. Поэтому пара выбрала в качестве места церемонии отель "Волжская ривьера" в Угличе, где и разместились все гости. Выбор был отличный, потому что для всех это стало маленьким путешествием "за город", а утро следующего дня - продолжением мероприятия…

I think Maksim and Katya look alike at some point and they totally match each other.
На мой взгляд, Катя и Максим очень внешне похожи. Как там говорят, значит и правда подходят друг другу? :)

Фата куда-то улетела, шампанское всех разогрело, и мы пошли дальше праздновать, то есть теперь уже официально кричать "горько" и разливать что-то покрепче ))

Я не очень умею красиво писать, но очень хочу передать словами, как же было весело, классно, искренне, пьяно и смешно. Мы хохотали до 4 или 5 утра, и мне даже на следующий день было немного жаль, что надо было уезжать (а еще на следующий у меня был самолет обратно в Нью-Йорк).