You often ask me on Instagram different thing about New York: where to eat, where to go, what to pay attention to and how it is to live here. Well, without being overwhelmed, I'd say that I don't have any right or wrong answers, but I can definitely share with you my humble opinions. I'll try to gather your questions in a blog post once or twice a month and answer them as honestly as I can. You can always leave your questions on my Instagram or here, on the blog. Shall we start?
Очень часто между делом вы спрашиваете меня в инстаграме про НЙ: что делать, куда пойти, на что обратить внимание и как тут вообще живется. Скажу сразу, правильных ответов у меня нет и я на самом деле стараюсь не советовать ничего никому - у нас же всех разные вкусы и предпочтения. Однако давайте я попробую хотя бы раз в месяц-два собирать все ваши вопросы в один пост и постараюсь отвечать максимально честно. Можете оставлять свои вопросы как в ИГ, так и здесь в комментариях. Ну что, раунд 1, поехали?
- When do you recommend to visit New York? What does the weather look like in October?
My favorite seasons in NYC are spring and autumn. To be more concrete, it's April, May, September, October and beginning of November - I like them for their weather, smells and sunsets! In the end of April and beginning of May everything starts to bloom here, and you'll see some of the beautiful magnolia and cherry blossom around. Difficult to say that NYC becomes very green due to the lack of trees around, but it's definitely something in comparison to boring winter. I do hate summer months in the city - it's super hot and humid for me, but if you like this kind of weather and/or coming from south, you'll probably like it. I like September because it still feels like summer, but not that hot anymore. If in Russia September is a month of yellow leaves and rains, here in NYC it's an extension of the summer, but lighter. October is probably my best fave - it's a truly golden autumn in NYC! If you check Tanya & Lenya's shoot from end of October last year, you'll see how comfortable the weather was and usually is. Plus we still have all rooftops open and can enjoy brunches outside!November brings sweet melancholia and Thanksgiving. And there is nothing better that the empty city, pouring rain, Woody Allen movies with a roasted turkey. December is when it becomes colder, but still no snow around; when everybody gets crazy about Christmas and shopping. Frankly, it has nothing in common with romantic "Home Alone" kind of Christmas, and that's why I am not fond of New York December. January and February come with insane cold weather and heavy snow storms, when the city stops for a couple of days, and that's the time when you'd rather be somewhere next to a fireplace.
Again, I am not advocating for only spring or autumn, these are my preferences. Whenever you feel like visiting New York, you'll get a very unique experience, just follow your intuition and drive!
- В какое время года посоветуете ехать в Нью-Йорк? Какая погода в НЙ в начале октября?
Мое самое любимое время года в НЙ - это весна и осень. Апрель, май, сентябрь, октябрь и даже немного ноябрь - за погоду, ароматы и закаты! В конце апреля-начале мая цветет магнолия и вишня - в Ценрал Парке начинает все распускаться и благоухать. Сказать, что НЙ начинает утопать в зелени, язык не поворачивается, но по сравнению с унылой зимой и то хорошо. Летние месяцы в городе для меня самые мучительные - жара и влажность здесь просто зашкаливают, но опять же - все индивидуально, и если вы очень любите жаркое лето, то вам, возможно, здесь вполне понравится. Сентябрь я люблю за то, что это продолжение лета. Если по российским меркам, это желтые листья и грустные дожди, то в НЙ сентябрь - это лайтовая версия летних месяцев, когда не так уж и жарко, но все равно еще тепло и зелено. Октябрь - это просто Бог! Если вы посмотрите на фотографии с фотосессии Тани и Лени, сделанной в 20х числах прошлого октября, то поймете, насколько в НЙ прекрасно в это время года - теплая и комфортная погода, золотой Централ парк, еще открытые крыши и столики для бранчей на улице. Ноябрь прекрасен своей меланхоличностью и Днем Благодарения - как правило, многие уезжают из НЙ повидать свои семьи, и город немного пустует, а опустевший НЙ под фильм Вуди Алена и индейку приходится как нельзя кстати! Декабрь - это когда еще нет снега, но очень много суеты, туристов и подготовки к Рождеству. Мне нравится это предновогоднее чувство всегда и везде, но я, к удивлению многих, не могу сказать, что Рождество в НЙ - это что-то волшебное. Хотя мне бы очень хотелось, как в фильме Один Дома - елки, снег и приключения!!! Все три зимы, что я провела в НЙ, снег приходил к нам в январе и феврале в виде сумасшедших бурь, останавливающих все аэропорты и движение. Но я опять же повторюсь, что все настолько индивидуально и зависит от ваших предпочтений, что остается только слушать свою интуицию и ехать в такое время года, в котором вам лично будет комфортно!
0 comments:
Post a Comment